Guide to planting trees, shrubs that are bird magnets